{"id":32468,"date":"2022-06-30T12:32:02","date_gmt":"2022-06-30T16:32:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.rmcalumni.ca\/?p=32468"},"modified":"2025-01-20T13:21:48","modified_gmt":"2025-01-20T18:21:48","slug":"statement-by-the-rmc-alumni-association-inc-on-the-report-of-the-independent-external-comprehensive-review-arbour-report","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rmcalumni.ca\/fr\/statement-by-the-rmc-alumni-association-inc-on-the-report-of-the-independent-external-comprehensive-review-arbour-report\/","title":{"rendered":"D\u00e9claration L\u2019Association des anciens et des anciennes des coll\u00e8ges militaires royaux du Canada inc sur le rapport de l'examen externe complet ind\u00e9pendant (rapport Arbour) du minist\u00e8re de la D\u00e9fense nationale (MDN) et des Forces arm\u00e9es canadiennes (FAC)"},"content":{"rendered":"<h3>Deuxi\u00e8me compte rendu sur les activit\u00e9s de l\u2019Association des anciens \u00e9tudiants et anciennes \u00e9tudiantes des Coll\u00e8ges militaires royaux du Canada (Association des ancien[ne]s des CMR) en r\u00e9ponse au rapport Arbour<\/h3>\n<p class=\"translation-block\">Depuis notre d\u00e9claration du 30\u00a0juin, nous avons re\u00e7u pr\u00e8s d\u2019une centaine de messages d\u2019ancien(ne)s, de promotions et de chapitres au sujet du rapport Arbour, en particulier sur les recommandations concernant les coll\u00e8ges militaires canadiens.<\/p>\n<p>La plupart de ces messages contenaient des conseils et des offres d\u2019assistance. Certains contenaient des t\u00e9moignages, y compris des r\u00e9cits d\u2019exp\u00e9riences douloureuses. Nous sommes reconnaissants pour toutes les r\u00e9ponses qui nous ont \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9es, y compris celles nous reprochant de ne pas r\u00e9agir avec assez d\u2019ardeur<\/p>\n<p>Nous sommes conscients que depuis leur fondation, les coll\u00e8ges militaires canadiens ont fait l\u2019objet de nombreux examens. Celui qui s\u2019en vient sera diff\u00e9rent.<\/p>\n<p>Le r\u00e9seau des ancien(ne)s des coll\u00e8ges militaires canadien est une source extr\u00eamement puissante de talent, d\u2019exp\u00e9rience et d\u2019expertise pour les Forces arm\u00e9es canadiennes, le Canada et le reste du monde. Nous communiquerons avec les membres de ce r\u00e9seau au cours des semaines et des mois pr\u00e9c\u00e9dant l\u2019examen afin de trouver des r\u00e9ponses \u00e0 plusieurs questions cl\u00e9s, comme\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Comment l\u2019Association des ancien(ne)s des CMR peut-elle offrir le meilleur soutien possible aux survivant(e)s de traumatismes sexuels?<\/li>\n<li>Quels moyens pouvons-nous promouvoir afin que des r\u00e9formes soient mises en \u0153uvre pour rendre les coll\u00e8ges militaires canadiens plus s\u00fbrs et plus aptes \u00e0 r\u00e9aliser leur mission de produire de bons dirigeants?<\/li>\n<li>Comment pouvons-nous contribuer \u00e0 ce que les changements de comportement et de cultures n\u00e9cessaires soient apport\u00e9s au sein des Forces arm\u00e9es canadiennes?<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"translation-block\">Vos commentaires et votre avis sont toujours les bienvenus. Vous pouvez les envoyer \u00e0 l\u2019\u00e9quipe de r\u00e9ponse au rapport Arbour \u00e0 rmcaa.aacmr.iecr.response@gmail.com<\/p>\n<hr \/>\n<p><strong><u>D\u00e9claration L\u2019Association des anciens et des anciennes des coll\u00e8ges militaires royaux du Canada inc sur le rapport de l'examen externe complet ind\u00e9pendant (rapport Arbour) du minist\u00e8re de la D\u00e9fense nationale (MDN) et des Forces arm\u00e9es canadiennes (FAC)<\/u><\/strong><\/p>\n<p>Au cours des derni\u00e8res semaines, depuis la publication du rapport Arbour, le conseil d\u2019administration de L\u2019Association des anciens et des anciennes des coll\u00e8ges militaires royaux du Canada a lu le rapport et nous continuons d\u2019y r\u00e9fl\u00e9chir. Nous partageons une profonde inqui\u00e9tude au sujet de la situation qu\u2019il d\u00e9crit. Nous reconnaissons que les lacunes syst\u00e9miques et culturelles ont permis que des abus se produisent et persistent.<\/p>\n<p>Pour les survivants que le syst\u00e8me a laiss\u00e9s tomber, cela n\u2019aurait pas d\u00fb se produire. Il vous a fallu du courage pour venir discuter de ce qui s\u2019est pass\u00e9. Nous nous engageons envers vous \u00e0 travailler avec diligence avec les Coll\u00e8ges, les FAC et le MDN pour faire avancer le changement culturel et syst\u00e9mique afin que cela ne se reproduise plus.<\/p>\n<p>Depuis la publication du rapport, nous avons entendu et lu un vaste \u00e9ventail d\u2019opinions. Il se peut que certains ancien(ne)s n\u2019aient pas subi le traumatisme d\u00e9crit dans le rapport Arbour et aient de la difficult\u00e9 \u00e0 le dig\u00e9rer. Ils peuvent demander pourquoi les incidents n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 signal\u00e9s et n\u2019ont fait l\u2019objet d\u2019aucune enqu\u00eate, et pourquoi les mesures disciplinaires ou les r\u00e9ponses administratives ont \u00e9t\u00e9 inad\u00e9quates. Les r\u00e9ponses sont vari\u00e9es et compliqu\u00e9es, allant de la honte, de la culpabilit\u00e9 et de l\u2019embarras, aux pr\u00e9occupations en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9, \u00e0 la \u00ab crainte de ne pas \u00eatre cru \u00bb et \u00e0 d\u2019autres raisons. Nous demandons \u00e0 tous les anciens de prendre un moment pour r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 ce qui se passerait si l\u2019un des survivants \u00e9tait leur fille, leur fils, leur ni\u00e8ce ou leur neveu, leur petite-fille, leur petit-fils ou un ami proche.? Je me contenterai de dire qu\u2019il y a d\u2019importants probl\u00e8mes dans le syst\u00e8me qui doivent \u00eatre r\u00e9gl\u00e9s.<\/p>\n<p>Bien que nous reconnaissions les pr\u00e9occupations soulev\u00e9es dans le rapport Arbour, nous continuons de croire fermement en la valeur des coll\u00e8ges militaires de Kingston et de Saint-Jean pour l\u2019apprentissage de premier cycle, de cycles sup\u00e9rieurs et \u00e0 distance. Contrairement aux universit\u00e9s civiles, ces coll\u00e8ges exigent l\u2019acquisition des comp\u00e9tences \u00e9prouv\u00e9es en comp\u00e9tences \u00e9prouv\u00e9es en mati\u00e8re d\u2019enseignement, de leadership, de condition physique et de bilinguisme pour obtenir leur dipl\u00f4me. Ils attirent des \u00e9tudiants de toutes les provinces et de tous les territoires du Canada, ce qui permet \u00e0 ces jeunes d\u2019apprendre \u00e0 conna\u00eetre le pays qu\u2019ils ont jur\u00e9 de servir. L\u2019Association des anciens travaillera avec diligence pour faire avancer la cause des coll\u00e8ges militaires au Canada et pour expliquer la valeur pour le Canada de les retenir.<\/p>\n<p class=\"translation-block\">Nous savons que de nombreux ancien(ne)s \u00e9l\u00e8ves fiers des Coll\u00e8ges sont afflig\u00e9s d\u2019entendre les critiques de leur alma mater et tiennent \u00e0 prendre sa d\u00e9fense. Nous demandons \u00e0 tous les anciens \u00e9l\u00e8ves de consacrer leur \u00e9nergie \u00e0 trouver des moyens d\u2019am\u00e9liorer les coll\u00e8ges \u00e0 l\u2019avenir, plut\u00f4t que de se disputer \u00e0 quel point ils \u00e9taient bons ou mauvais dans le pass\u00e9. Nous avons mis sur pied un groupe d\u2019intervention sur le rapport Arbour au sein de L\u2019Association des anciens et des anciennes des coll\u00e8ges militaires royaux du Canada sous la direction de Scott Stevenson, \n\ndirecteur du conseil et dipl\u00f4m\u00e9 de la classe de 1988 du Coll\u00e8ge militaire Royal Roads. Il est joignable au rmcaa.aacmr.iecr.response@gmail.com,et il accueille votre contribution. Cette d\u00e9claration marque le d\u00e9but de la r\u00e9ponse de la L\u2019Association des anciens et des anciennes des coll\u00e8ges militaires royaux du Canada. Nous en aurons plus \u00e0 dire au cours des prochains mois.<\/p>\n<p>V\u00e9rit\u00e9 Devoir Vaillance<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Update on Royal Military Colleges of Canada Alumni Association activities in response to the Arbour Report Since our 30 June statement, we have received nearly a hundred messages from individual alums, from classes and branches expressing their views on the Arbour report, particularly on the recommendations relating to the Canadian Military Colleges. The main thrust&hellip;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":32802,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[458],"tags":[],"class_list":["post-32468","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-responding-to-the-cmc-review-towards-renewal"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rmcalumni.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32468","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rmcalumni.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rmcalumni.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rmcalumni.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rmcalumni.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32468"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.rmcalumni.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32468\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35276,"href":"https:\/\/www.rmcalumni.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32468\/revisions\/35276"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rmcalumni.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/32802"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rmcalumni.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32468"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rmcalumni.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32468"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rmcalumni.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32468"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}